Site: Blog personal |

 



Nuevo evento deportivo
lunes, 29 de octubre de 2007

Hola a todos !

Ya tengo fecha para un nuevo evento deportivo: 31 de Diciembre, fin de año !!! El acontecimiento: "La cursa dels nassos" , más conocida como la San Silvestre Barcelonesa. La verdad es que el nombre del la cursa ya lo dice: hay que tener narices !!

Ya hacia cierto tiempo que por mi cabeza rondaba el pensamiento de realizar una cursa antes de acabar el año y viendo el calendario de cursas que se disputan en Barcelona y alrededores, ésta es quizás la que mejor se adapta a mis condiciones: 10 kms muy rápidos por las calles de Barcelona.

Es una fecha especial sin duda alguna y también complicada, ya que con fiestas por el medio el entrenamiento previo será complicado de llevar a cabo. Aún queda mucho tiempo y es pronto para hacer objetivos y metas, pero ahora mismo me encuentro con un nivel más que óptimo. La frecuencia es casi diaria a nivel de entrenos, consiguiendo tiempos muy buenos !!

De momento me planteo realizar un objetivo más que complicado pero creo que a la vez alcanzable: rebajar el tiempo hasta conseguir un 39 bajo. Bajar segundos en estas distancias y nivel es complicado, pero soy optimista y espero conseguirlo. El entreno será la clave.

De momento, empieza la cuenta atras. Será una forma distinta de acabar el año !!

Ya os contaré !! Saludos a todos !!

Para más info: Cursa dels nassos

Etiquetas:

posted by Pablo @ 14:53, ,




Nuevo espacio web: mi fotolog !
jueves, 25 de octubre de 2007

Hola a todos !!

Son ya tantos sitios que actualizar que uno ya empieza a no tener tiempo para todo. Esta entrada en el blog es para adelantar que desde hoy tengo disponible para todos vosotros un nuevo espacio web que seguramente algunos de vosotros ya teneis y sobre todo vais actualizando.

Se trata de un fotolog, lugar donde con cierta frecuencia se hacen "uploads" de fotos y donde el autor y visitantes pueden dejar comentarios al respecto.

La dirección, bien fácil: www.fotolog.com/apherva.

De hecho esta página ya existia hace tiempo, pero no existia ninguna actualización hasta fecha de hoy. Ahora, y en la medida de lo posible, iré colocando fotos con sus debidos textos.

Espero vuestros comentarios !!

Saludos !
Pablo

Etiquetas:

posted by Pablo @ 22:49, ,




Nuevas fotos en Maxeyes pictures
domingo, 21 de octubre de 2007

Hola a todos !

Algunos ya sabreis de la existencia de un espacio web alternativo donde de manera periódica voy subiendo alguna que otra foto que considero, bien por su significado, tratamiento digital, lugar o evento, es digna de compartirla con todos vosotros.

Esta vez he subido algunas fotos de mi Badalona querida, de Barcelona y del pasado evento que tuvo lugar en en Montjuic (75º aniversario Formula 1) . Todas las fotos que se albergan en la web de Maxeyes pictures representan para mi un valor especial, ya no solo por la foto, sino por el momento en el cual han sido realizadas.

También tengo que decir que ahora todo resulta un poquito más fácil con la nueva cámara, de la cual ya publique una entrada, al menos en cuanto calidad y prestaciones, aunque después toca un poco de tratamiento digital con las instantaneas capturadas.

Desde aqui os invito que os deis un paseo por la web y podais ver dichas fotos

En definitiva: espero que os gusten las fotos !! Os dejo el link a continuación !

Maxeyes pictures

Saludos a todos !
Pablo

Etiquetas:

posted by Pablo @ 12:26, ,




Grandes letras IX
viernes, 19 de octubre de 2007

Hola a todos !!

Como viene siendo habitual en Blog y aparte, siempre tengo reservado una entrada donde se hace referencia a una canción en particular, que normalmente para mi simboliza o mejor dicho me hace sentir ese feeling que muchas veces intentamos buscar con alguna canción en concreto.

En esta ocasión es el turno de Simple Minds, grupo escocés que simbolizó el movimiento New Wave.

Alla por el año 1978, y después de que varios integrantes de la banda abandonaran sus respectivas bandas, se formo este grupo escoces. Tony Donald con el bajo (posteriormente reemplazado por Derek Forbes), Brian McGee en la batería, Mick McNeil en los teclados, aparte claro esta de Jim Kerr y Charlie Burchill, que por aquellas fechas formanban parte del mismo grupo punk (Johnny and the Self-Abusers).

Los inicios de Simple Minds fuerno en busca de un propio estilo y registro, ya que pasaron desde el pop hasta el euro-disco. Pero fue con el disco Reel to Real Cacophony, donde se vio el estilo final de la banda, un estilo más oscuro y maduro. Posteriormente grabarían discos con un toque más pop como Sons and Fascination y Sister Feelings Call. Después de esperar el éxito de una forma más palpable, el álbum New Gold Dream, se convirtió en un álbum hit en los Estados Unidos. Al mismo tiempo, sufrían la separación de McGee, y entraba a la alineación Mel Gaynor.

En el año 1985 apareció el disco Once upon a time que terminó por consolidarles en lo más alto del panorama musical. En el año 1989 sacaron el disco Streets Fight Years, con el que cerraban una década plagada de éxitos. Los Simple Minds tuvieron una evolución en esos primeros años 80 muy sobresaliente. Fueron impresionantes sus sonidos de principio de década y como evolucionaron a un sonido más accesible para el gran público a lo largo del tiempo. Comparándoles con otros grupos de su quinta, como U2..., la superioridad, modernidad y originalidad de sus trabajos les hacían ser el mejor grupo del momento. Como prueba, sus más de 25 millones de discos vendidos en todo el mundo. Su liderazgo acabaría en 1987 cuando el grupo irlandés sacó el disco "The Joshua Tree".

Después de varios álbumes en el mercado, no lograron conciliar el éxito desde su álbum Real life de 1991. Actualmente, su disco Black & White 050505, ha dejado en claro que nunca es tarde para volver a la primera linea del panorama musical.

Discografía:

  • Life in a Day - 1 de abril de 1979
  • Real to Real Cacophony - 1 de noviembre de 1979
  • Empires & Dance - 1 de septiembre de 1980
  • Sisters Feelings Call - 1 de septiembre de 1981
  • Sons & Fascination - 1 de septiembre de 1981
  • Themes for Great Cities - Definitive Collection 79-81 - 1 de noviembre de 1981
  • Celebration - 1 de febrero de 1982
  • New Gold Dream (81, 82, 83, 84) - 1 de septiembre de 1982
  • Sparkle Through the Years - 30 de enero de 1984
  • Sparkle in the Rain - 6 de febrero de 1984
  • Once upon a Time - 21 de octubre de 1985
  • Alive and Kicking (84, 85, 86) - 6 de octubre de 1986
  • Live in the City of Light - 11 de mayo de 1987
  • Street Fighting Years - 8 de mayo de 1989
  • Real Life - 8 de abril de 1991
  • Glittering Prize 81/92 - 5 de octubre de 1992
  • 81-95 - 16 de enero de 1995
  • Goog News from the Next World - 30 de enero de 1995
  • The Promised - 29 de septiembre de 1997
  • Neapolis - 16 de marzo de 1998
  • The Early Years 1977-78 - 25 de marzo de 1998
  • Real Live 91 - 1 de mayo de 1988
  • Neon Nights - 8 de octubre de 2001
  • The Best of Simple Minds - 5 de noviembre de 2001
  • Cry - 1 de abril de 2002
  • The best of Simple Minds [Proms Edition] - 1 de octubre de 2002
  • Our Secrets are the Same - 30 de junio de 2003
  • Early Gold - 30 de junio de 2003
  • Live & Rare - 5 de diciembre de 2003
  • Black & White 050505 - 12 de septiembre de 2005
Para más info:
Y finalmente os dejo con la canción emblema de Simple Minds, el tema Don't you (forget about me), que formo parte en su momento de la película "The breakfast club" de John Hughes.

Un saludo a todos !
Pablo

Don't you (forget about me)
Simple Minds

Won't you come see about me
I'll be alone, dancing --- you know it Baby
Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out
Love's strange --- so real in the dark
Think of the tender things
That we were working on
Slow change may pull us apart
When the light gets into your heart, Baby

Don't you forget about me
Don't, don't, don't, don't
Don't you forget about me
Will you stand above me
Look my way, never love me
Rain keeps falling
Rain keeps falling
Down, down, down
Will you recognize me
Call my name or walk on by
Rain keeps falling
Rain keeps falling
Down, down, down

Don't you try and pretend
It's my beginning
We'll win in the end
I won't harm you
Or touch your defenses
Vanity, insecurity

Don't you forget about me
I'll be alone, dancing --- you know it, Baby
Going to take you apart
I'll put us back together at heart, Baby
Don't you forget about me
Don't, don't, don't, don't
Don't you forget about me

As you walk on by
Will you call my name
As you walk on by
Will you call my name
When you walk away

Oh, will you walk away
Will walk away
Oh, call my name
Will you call my name


Etiquetas:

posted by Pablo @ 7:29, ,




Foto publicada !
martes, 16 de octubre de 2007

Hola a todos !!

Parece ser que mis inicios en el mundo de las cámaras digitales reflex estan dando sus frutos y de momento prometedores !! Después de una sesión fotográfica intensa el pasado Domingo con motivo de la conmemoración del 75º aniversario de la Formula 1 en Montjuic, decidi enviar unas cuantas fotos captadas por mi objetivo a la edición digital del El Periódico de Catalunya.

Pues el resultado no se hizo esperar: estos días, en un apartado de la web de dicho diario barcelonés, han publicado una foto mia, la cual y para que la podais visionar, he adjuntado en esta entrada del blog.

Quizás no es la foto que más me guste particularmente de la sesión del Domingo, pero no esta mal (podeis ver alguna foto más en una anterior entrada de este mismo blog: http://blogyaparte.blogspot.com/2007/10/75-aniversario-del-circuito-de-montjuic.html)

Concluyendo: me anima y seguiré captando con mi objetivo todo aquello digno de retratar y descubriendo esta faceta artística que esta escondida dentro de mi !!

Un saludo a todos !
Pablo

Etiquetas:

posted by Pablo @ 13:15, ,




Callejeando
lunes, 15 de octubre de 2007

Inmerso y sumergido por las calles de Ciutat Vella, sin puntos de referencias y perdidos a cada esquina y a cada paso que doy, mi vista descubre nuevos rincones de la gran Barcelona, ciudad que esconde multitud de lugares donde pararse, observar y simplemente deternerse ante el laberinto de callejuelas y plazas de esta zona de Barcelona.
Sin prisas, sin el tiempo como figura que nos aprieta y nos acelera, disfrutar y contemplar a través de la red desuniforme de calles, deteniendose y saborando cada momento, donde a lado y lado de las calles se descubren pequeños locales de actividades alternativas y minoritarias, donde se agudiza la creatividad y el ingenio, donde la elaboración del producto final es fruto de manos y mentes con un sentido diferente al de las grandes calles comerciales.

El sol se deja dislumbrar de manera tímida por los estrechos callejones, sitios ombrios, a resguardo del sol, lugar de sombras, de fachadas y portales oscuros, donde irrumpe con un colorido exultante un grafiti en una persiana antigua. Pocas concesiones para la luz y el brillo.

Plazas: lugares de encuentra en la Ciutat Vella de Barcelona, lugar para el respiro y descanso de los presentes donde se dan cita gente de lo más variopinta. Donde el buen comer también hace acto de presencia o simplemente el deleite de una buena caña.

Finalizado el paseo y regresando a las grandes calles donde se dan cabida gran número y concentración de personas, uno tiene la sensación de venir de un mundo aparte, donde el tiempo no transcurre. Vuelta a la realidad.

Etiquetas:

posted by Pablo @ 1:23, ,




75 aniversario del Circuito de Montjuic
domingo, 14 de octubre de 2007

Retroceso en el tiempo. El olor a gasolina y el estruendo ensordecedor de los caballos indomables recorren las cuestas y bajadas del antiguo trazado de la montaña mágica de Barcelona: Montjuic.

Actos festivos para la conmemoración del 75º aniversario del antiguo trazado de Montjuic, donde en épocas anteriores, monoplazas como los Lotus, Mclaren, Ferrari, Ford recorrian cada una de las curvas de del emblemático trazado barcelones.

Monoplazas indomables,ejemplo de pura sangre y nervio, sin presencia de cualquier elemento electrónico, convertia la conducción de estos bólidos en todo una experiencia y un trabajo complejo, donde todo era pura esencia de pilotaje. Muchos caballos, quizás demasiados para aquella época, donde controlarlos en su justa medida y precisión por las diferentes curvas era un ejemplo de conducción al limite.

El piloto de aquel entonces era un ejemplo de valentia, conducción y maestria al volante, jugandose la vida en cada giro y golpe de gas. Jackie Stewart, Emerson Fitipaldi son algunos nombres de grandes pilotos. Hoy en día forman parte de la historia de la Fórmula 1.

Cámara en mano y contemplando el paso de estos vehículos en perfecto estado y todabía conservando el rugir y potencia de sus motores, he sido espectador de lujo, retrocediendo en el tiempo y disfrutando de las carreras de antaño.

Para más información:

http://www.75anyscircuitmontjuic.com/ca_ES/index.php

Etiquetas:

posted by Pablo @ 12:00, ,




Nuevo juguete !
sábado, 13 de octubre de 2007

Hola a todos !

El ser humano siempre necesita motivaciones y en general de cosas y aspectos que le hagan motivarse y porque no, encontrar la creativad que tiene oculta. Siempre en busca de su faceta más artística, yo en este caso, y siguiendo con mis avances en el mundo de la fotografía, tengo un nuevo juguete: un cámara reflex digital, más exactamente una Nikon D70 !

Adquisición que bastante tiempo iba persiguiendo y hasta que un compañero de afición no ha decidido mover ficha, no he podido ver realizada. Se trata de una cámara que dentro del rango de cámaras reflex cumple perfectamente con el nivel principiante-intermedio del fotógrafo. Gran nitidez, precisión, gran alcance con el objetivo y sobre todo calidad en las fotos realizadas.

Las limitaciones que implica según que casos una cámara digital compacta como la que tengo actualmente ahora no serán problema con esta adquisición: una reflex con un más que notable relación calidad-prestación-precio armada con una objetivo Tamron 18-200.

Si hasta fecha de hoy he disfrutado del mundo de la fotografía y sus posterior tratamiento digital, ahora con este máquina de disparar espero seguir los avances dentro de este mundo, un mundo que me cautiva, me apasiona y desata mi parte más creativa !

Ya tendreis ocasión de ir viendo mis trabajos en sucesivas entradas. De todos modos podeis seguir mis trabajos en estas 2 webs:

Mirades digitals

Maxeyes pictures


Saludos a todos !
Pablo

Etiquetas:

posted by Pablo @ 8:40, ,




Bailando salsa !
martes, 9 de octubre de 2007

Y un, dos, tres, cha, cha, cha !! si, como lo que estais leyendo, Pablo ahora mismo se esta convirtiendo en un consumado bailador de salsa !!

Siempre abierto a nuevas experiencias e inicitivas, siempre dispuesto a superar barreras, de manera totalmente espontanea e isofacta, un servidor, se ha apuntado a unas clases de salsa (Soni, algun día te acordarás de haberme preguntado si queria apuntarme !!).

Quizás algunas proposiciones no se tienen que pensar mucho, sino los momentos dudosos o las famosas frases de "ya veremos" o "ya te diré algo" aparecen al instante para darse tiempo a una futura excusa. Reconozco, que uno de mis puntos débiles es el ritmo y el salero para mover el cuerpo (aunque en la disco realizo un momiento de pies bastante mecanizado y de cosecha propia digno de elogio), pero yo me pregunte ante tal proposición: ¿ y porque no ?.

Pues dicho y hecho, hoy martes, día 9 de Octubre de 2007, Pablo ha iniciado unos clases de nivel intermedio en Badalona. La puesta en escena ha sido un tanto vergonzosa: toda la gente ya presente en la sala y con los ojos bien abiertos al ver la presencia de los hermanos novatos. Breve presentación por parte nuestra y rapidamente se genera mi primer análisis: recuento de chicos. Ya se sabe que en este tipo de actividades la presencia masculina es claramente inferior a la femenina, pero para sorpresa mía la relación no resulta demasiado desequilibrante (por cada chico unas 3 chicas aprox). Tras una breve presentación, comienza el movimiento !!

Que si primero suelto, luego agarrado, que si movimiento básico, que si cruce, que si cross-bodyng, que si lateral ...todo son conceptos nuevos y aparecen factores claves tales como coordinación, memorización de los pasos y carga de pesos adecuada. Uno viendo a Fernando Romay en el programa de "Mira quien baila" cree que es simple, pero estando como actor principal del show ya se percata que la operación resulta compleja.

Y empieza el show: baile en pareja con continuas rotaciones de éstas. A cada baile completo, una rotación. Asi hasta pasar por cada una de las chicas de la sala. En mi vida habia bailado con tanta mujer !! A cada cambio de chica, Pablo afronta un continua tarea de memorización y coordinación, disimulando sus fallos con alguna gracia, chiste o simplemente parida. Logicamente arranco la risa de la acompañante !! (pero alguna se queda con un triste recuerdo en sus pies)

Fin de las clases y tras un calor horrible, primer balance de las clases de salsa: hay mucha tela que cortar !! Ya me he comprometido conmigo mismo que voy a entregar mi mayor dedicación a esta actividad. De momento la mula cibernética ya trabaja para descargarse unos videos explicativos de bailar salsa !

Pues bueno, de momento y hasta la semana próxima, toca memorizar los pasos. Menuda paliza que le daré a la escoba !!

Saludos a todos !
Pablo

... os dejo un video por si os animais !!

Etiquetas:

posted by Pablo @ 13:45, ,




Crónica de una tarde lluviosa
lunes, 8 de octubre de 2007

Tarde lluviosa en Barcelona y como se suele decir en estos casos: llueve a mares. Es de aquellas tardes, donde hacer vida casera es lo conveniente y más después de una intensa sesión de running por la Vila Olimpica de Barcelona.

De vuelta a casa y a mitad de camino ocurre algo típico y frecuente en estas fechas: el señor del grifo tiene ganas de jugar y como viene siendo habitual, descarga en la zona del Maresme una cantidad de agua inmunda, incapaz de asimilar y recoger tal cantidad de este líquido.

Llegada a casa accidentada. El agua no cesa y la energia que nos ilumina artificialmente no esta presente entre nosotros. En un breve pero intenso trayecto hacia mi casa y sin tener en mi posesión ningún objeto protector ante tal diluvio, decido recorrer los escasos 2-3 minutos que separan mi posición inicial hasta mi objetivo final: el portal de mi casa. Resultado de tal aventura: empapado de pies a cabeza y futuro resfriado.

Una ducha de emergencia, un café para entrar en calor, mientras escucho a un familiar por radio. No deja de ser curioso tal evento: escuchar como se transmite a través de un medio público una voz familiar, una voz que día a día escucho en el hogar familiar y que a través del altavoz se propaga dejando mensajes de convivencia, entendimiento y comprensión en la sociedad más cercana a nosotros. Naturalidad y humanidad, adjetivos simples pero a la vez dificiles de encontrar hoy en día.

Primeros síntomas de resfriado mientras blogueo y photoshopeo a través de mi ratón digital. De cierto trabajo en la edición digital de una foto, sale tal resultado como el puesto en esta entrada y es curioso ver a través de ella, como el emblema del Parc de Forum, en una tarde cálida e impregnada de luz del sol, recoge cada uno de los rayos captados a través de su enorme estructura de hierro y metal.

Cena ligera como es habitual en mi, llamada a mi hermana para tener conocimiento de sus experiencias madrileñas y finalmente, y a modo de relajación disco del grup "Tres chicas". Voces melódicas y suaves para acompañar la noche, primera noche de sabana hasta el cuello después de un día refrescado por el agua. Quizás los sintomas han dejarlo de estar presentes para convertirse en hechos.

Quizás mañana sea un día más motivador ... siempre en busqueda constante de hechos y momentos que consiguen alzar la autoestima y felicidad ...

Para más info:

http://www.treschicas.org/

http://www.bsmsa.es/catala/forum.htm

Etiquetas:

posted by Pablo @ 23:02, ,




Grandes letras VIII

Hola a todos !!

Nueva entrada en el blog y como no podia ser de otra manera, retomo de nuevo el apartado de "Grandes letras". Esta vez os voy a dejar una canción de Fito y los Fitipaldis. Este grupo, encabezado por Adolfo "Fito" Cabrales, ex-miembro de entre otros grupos de Platero y tu, nació recientemente hace poco, en el año 1998. Precisamente el nacimiento de este grupo significo un desmarque en el estilo y registro de la anterior banda (Platero y tu).

Diferentes y variados son los registros que se llevan a cabo en esta banda, tocando Soul, blues, swing y rock, llevando a cabo en su mayoria de canciones temas personales del lider del grupo.

Actualmente, la banda de Fito y los Fitipaldis, llevan publicados un total de 5 trabajos (A puerta cerrada, Los sueños locos, Lo más lejos a tu lado, Vivo ... para contarlo y su último trabajo: Por la boca vive el pez).

En esta entrada del blog, me centro en una canción de su último album: "Acabo de llegar". A continuación os dejo la letra y el videoclip de la canción.

ACABO DE LLEGAR
de Fito y los Fitipaldis

Que te voy a decir,
si yo acabo de llegar
si esto es como el mar
quien conoce alguna esquina
dejadme nacer
que me tengo que inventar
para hacerme pez
empecé por las espinas

Nunca lo escribí en un papel
y nunca lo ha cantado mi voz
y tú ahora me preguntas que hacer
y yo siempre voy detras del error
y le canto a lo que nunca tendré
el beso que ella nunca me dió

Dime tú que puedes saber
alguien que ha pasado la vida
buscando la melodía
oh! que te voy a decir
si yo acabo de llegar
si esto es como el mar
quien conoce alguna esquina
dejadme nacer
que me tengo que inventar
para hacerme pez
empecé por las espinas

la vida es algo que hay que morder
y en cada boca tiene un sabor
tus huesos no los tapa mi piel
por eso siempre digo que no que no
perdona tengo cosas que hacer
y aún me queda media vida
pa' encontrar la melodía

Que te voy a decir
si yo acabo de llegar
si esto es como el mar
quien conoce
alguna esquina
dejadme nacer
que me tengo que inventar


... y aquí teneis el video:

Etiquetas:

posted by Pablo @ 3:35, ,




Se acabo
lunes, 1 de octubre de 2007

Se acabo… se acabo el sueño, el paraíso ibicenco, la isla blanca, bañada por sus playas y calas, por sus puestas de sol, por su gastronomía, por su ambiente y su belleza en general. Se acabo este tiempo vacacional de buena compañía, rodeado de grandes colegas, amantes de la isla que durante este trayecto me han acompañado. Muy buenos momentos que ahora se recuerdan con añoranza y emotividad.

Objetivo cumplido el de visitar este pequeño trozo de tierra rodeado del Mediterráneo. Sensaciones muy positivas, todas ellas de experiencias y lugares dignos de enmarcar en Ibiza. Quien valora el mar, sin duda alguna, sale de esta isla con muchas imágenes y recuerdos de las bellas calas que en ella se albergan, calas no masificadas (seguramente el hecho de haber ido en septiembre ayuda a mitigar los aglutinadores meses de junio, julio y agosto), tranquilidad y sosiego mirando el horizonte de mar, ya sea hablando, leyendo, con música o simplemente disfrutando del momento en que uno está envuelto.

Semana del buen comer, como si se tratara de las jornadas gastronómicas ibicencas, recorriendo diversos lugares donde saciar el buen paladar y gusto por la oferta y variedad de los diferentes platos de la isla: pescado, paella, carnes, ensaladas…. Siempre en un lugar privilegiado cerca del mar.

Y que decir del ambiente que se respira en Ibiza: capital de la fiesta, lleno de clubs, pubs, discotecas, buena música y buena gente. En cualquier hora del día y en cualquier lugar, siempre disponibles decibelios de música, cocktails, … momentos de ritmos non-stop, diversión y fiesta.

Y las famosas puestas de sol de Ibiza, todo un deleite para las retinas, un colorido especial inundan la vista tumbado en la arena y baña el cielo de un color rojizo, dando un tono cálido a la caída del día y la entrada de la noche. Como un simple espectador contemplando tal evento, son momentos de relax y reflexión, donde se dan cabida recuerdos y también de algún futuro propósito lleno de ilusión.

De regreso a Barcelona uno hace balance del periodo ibicenco y con cierta añoranza, surcando el cielo a unos cuantos metros de tierra, piensa que quizás, en algún otro momento de mi vida, nos volvamos a ver.

Etiquetas:

posted by Pablo @ 22:57, ,